Notas
La fórmula “y/o” cae en desuso en el español, recomiendan no emplearla
La fórmula “y/o” cae en desuso en el español, recomiendan no emplearla
Cuando dentro de una oración se pretende indicar que dos cosas son posibles o solamente una de ellas, se recurre a la fórmula “y/o”. Sin embargo, la RAE la considera innecesaria. Sepa las alternativas.
- HOY
El desayuno incluye peras y/o manzanas. Lo que se intenta comunicar con esta frase es que hay tres opciones:
- Solo peras
- Solo manzanas
- Tanto peras como manzanas
Esta opción utilizada mayormente en el lenguaje escrito, aunque a veces también en la oralidad. Sin embargo, la Fundación Español Urgente de la Real Academia Española aconseja dejarla de lado, pues, en español, la conjunción «o» no implica que se tenga que elegir por fuerza una única opción.
“La fórmula «y/o» suele ser innecesaria e, incluso, puede resultar imprecisa”, según el análisis hecho en el programa radial Fundéu RAE.
Hay otras formas de expresar lo mismo de una forma más natural y, posiblemente más claro, como: peras, manzanas o ambas.
El «y/o» tiene su origen en el inglés en el siglo XIX, en los contratos marítimos, donde lo utilizaban para evitar posibles malentendidos.
-
Brasil1 semana hace
Esteja atento a estes sinais e evite doenças graves no fígado
-
Brasil2 semanas hace
Consumo de café solúvel cresce 5,3% no 1º trimestre, diz Abics
-
Brasil2 semanas hace
Dengue: quais remédios são contraindicados e quais podem ser usados para tratar sintomas
-
Brasil2 semanas hace
Comece o dia com energia e sabor: faça sua própria granola caseira